【なんのため】日本語字幕が意味ない理由7選とメリットがヤバい

「日本語字幕は意味ない」「日本語字幕は無駄」

そんな声を耳にすることも多いですが、

「日本語字幕には、9割の人が知らないメリットがある」

という声も耳にすることもあります。一体どちらが正しいのでしょうか？気になりすぎたので独自のアンケート調査(n=100人)を行いました。

この記事では日本語字幕が意味ないと思う人の割合から噂の真偽に決着をつけ、経験者に聞いた意味ない理由・意味ある理由(メリット)・代わりになるもの・よくある質問と回答をご紹介します。

この記事は消費者庁や国民生活センター・厚生労働省の発信情報を参考にし、コンテンツ制作ポリシーに則り作成しています。

日本語字幕が意味ない7つの理由・口コミ・メリット

日本語字幕が意味ないと言われる理由は一体なんなのか、経験者100人に独自アンケート調査した結果をご紹介します。

日本語字幕意味ないと思う人の割合

日本語字幕が意味ないと思う人の割合は100人中7人です。

読者のあなたは多数派でしたか？少数派でしたか？

記事の続きで「意味ない派」「意味ある派」の理由・口コミをご紹介してるので見てみてください。

日本語字幕は意味ない派の理由・口コミ

「日本語字幕は意味ない」と答えた人に、その理由を聞いてみました。

日本語字幕は意味ある理由・メリット・口コミ

「日本語字幕は意味ある」と答えた人に、その理由を聞いてみました。

意味ないと思う人におすすめ！日本語字幕の代わり

意味ある派の意見を聞いても「日本語字幕は意味ない」と思う人のために、日本語字幕の代わりになるものをご紹介します。

きっと納得できる答えが見つかるので最後までご覧ください。以下が日本語字幕経験者に聞いた代わりになるものです。

以上が代わりになるものです。

日本語字幕についてよくある質問【意味ない以外】

日本語字幕についてよくある質問をご紹介します。

字幕で英語力を上げる効果は？

結論から言うと、字幕を見ることで英語力を上げる効果は大いにあります。特にリスニング力や語彙力の向上に役立ちます。なぜなら、映像と音声が合わさったコンテンツは、自然な文脈の中での単語やフレーズを学ぶ絶好の機会だからです。

具体的に言えば、英語の映画やドラマを見る際に日本語字幕や英語字幕を併用することで、聞き取れなかった部分を補完できます。また、テンポ良く英語が使われる会話を繰り返し聞くことで耳が慣れ、日常会話で使われる表現も自然と身につきます。

しかし、デメリットもあります。例えば、字幕に頼りすぎると本来のリスニング力が鍛えられにくくなることがあります。また、映像を見る際に字幕を追うことで、映像自体の楽しみが薄れてしまうことも。そのため、徐々に字幕の使用を減らしていくのが効果的です。

映画を字幕なしで理解するには何年かかる？

映画を字幕なしで理解できるようになるには、個人差はありますが、平均して3〜5年かかります。これは、日常的に英語に触れ続けた場合の目安です。週に数回映画を見て、リスニング力を鍛える機会を増やすことが重要です。

理由としては、映画の英語は日常会話よりも速いテンポやスラングが頻繁に使われるため、最初は理解が難しいかもしれません。継続的に英語の練習を続けることで、徐々に理解が深まっていきます。

具体的な勉強法としては、まずは日本語字幕や英語字幕を使って映画を見て、徐々に字幕を消していくという段階的な方法が効果的です。最初は難しいかもしれませんが、少しずつ慣れていくことで理解力が向上します。

字幕が意味することは何ですか？

字幕の主な役割は、映像の内容を視聴者に理解させることです。特に外国語の映画やドラマでは、字幕が言語の壁を取り除く重要なツールとなります。字幕を通じて異なる文化や言語を理解することができるのです。

また、字幕は視覚的な補助としての役割も果たしています。例えば、音声が聞き取りにくい場合や背景音が大きい場合にも、字幕を読むことで内容の把握が可能です。字幕は基本的には台詞やナレーションを文字として表示することで、視聴者が内容をより正確に理解できるようにします。

しかし、注意点もあります。字幕には字数制限があるため、長い台詞や複雑な説明が省略されることが多いです。そのため、完全な情報を得るには限界があることを覚えておくと良いでしょう。

英語字幕と日本語字幕を同時に使う方法

英語と日本語の字幕を同時に表示することは、特に英語学習者にとって非常に有益です。そのための方法は複数ありますが、最も一般的なのは「二重字幕」を提供するアプリやサービスを利用することです。

まず、適切なアプリをダウンロードしましょう。例えば、Chromeの拡張機能「Subtitles for Language Learning」などがあります。この拡張機能を使えば、AmazonやNetflixなどの動画サービスで英語字幕と日本語字幕を同時に表示できます。

使用方法は、拡張機能をインストールした後、動画を再生中に簡単に設定できます。字幕の設定画面から二重字幕を選択し、それぞれの言語を選ぶだけです。これにより、英語と日本語の両方の字幕が画面に表示されます。

Amazonで英語字幕を探す方法

Amazon Prime Videoで英語字幕を探すのは、思ったより簡単です。まず、見たい映画やドラマを選んで再生します。その後、画面右上にある「字幕」アイコンをクリックします。

すると、字幕の選択画面が表示されます。ここで「英語」を選ぶだけで英語字幕が表示されます。ただし、一部の作品は英語字幕が提供されていないこともあるので、その点は注意が必要です。

また、英語字幕がない作品を探す場合は、事前にAmazonの作品情報を確認するのがおすすめです。作品ページに字幕対応状況が書かれているので、そこをチェックしてから再生するとスムーズです。

Amazonで字幕を英語と日本語にする方法

Amazon Prime Videoで字幕を英語と日本語に設定することは非常に便利ですが、直接の二重字幕機能は提供されていません。しかし、Chromeの拡張機能を使うことで可能になります。

「Subtitles for Language Learning」のような二重字幕対応の拡張機能をインストールし、動画を再生中に拡張機能を使って英語字幕と日本語字幕を同時に表示することができます。設定はシンプルで、言語を選ぶだけです。

さらに、この方法では、字幕のサイズや位置を自由に調整できるため、自分に合った表示方法で学習を進められます。デメリットとしては、正確な同期が難しい場合があるため、その点に注意が必要です。

リスニング力を字幕を見ながら向上させるコツ

結論として、リスニング力を向上させるには字幕をうまく活用することが重要です。字幕を見ながらリスニングすることで、英語の発音やリズムを視覚と聴覚の両方で捉えることができます。

理由として、字幕を見ることで聞き逃しを減らせるため、英語の理解度が高まります。特に初心者のうちは、完全に聞き取るのは難しく、字幕が役立ちます。

具体的な方法として、まず英語字幕で視聴し、次に日本語字幕で確認する。最後に字幕なしでチャレンジすることで効果的にリスニング力を鍛えることができます。また、気になるフレーズを何度もリピートして聞くのも効果的な方法です。

スマホで英語字幕と日本語字幕を同時に表示する方法

結論として、スマホで英語字幕と日本語字幕を同時に表示するには専用のアプリを活用する方法が最適です。両方の字幕を同時に見ることで、理解度がより向上します。

理由として、多くの標準プレーヤーでは、一度に一つの言語の字幕しか表示されません。そのため、適切なアプリを使うことが必要です。

具体的な方法として、LLN（Language Learning with Netflix）などのアプリを使用することをお勧めします。このアプリを使うことで、英語と日本語の字幕を同時に表示でき、単語の意味も簡単に確認できます。設定もシンプルで、初心者でもすぐに使いこなせます。

英語学習で字幕なしで成績を上げるには？

結論として、英語学習で成績を上げるには字幕なしでの視聴にチャレンジすることが有効です。字幕なしは初心者には難しいですが、その分、リスニング力が飛躍的に向上します。

理由として、字幕なしでの視聴は集中力が求められるため、耳が自然と英語に慣れます。また、理解する力も鍛えられ、実力がつきます。

具体的な方法としては、まずは簡単な内容の動画から始め、徐々に難しいものに挑戦すること。また、聞き取れなかった部分は何度もリピートして確認することが大切です。そして、内容を理解するためにシャドーイングという方法も有効です。

無料で英語字幕映画を観る方法

英語字幕付きの映画を無料で楽しむ方法はいくつかありますが、最も簡単なのはYouTubeを活用することです。YouTubeには多数の映画やドキュメンタリーがアップロードされており、その中の多くが英語字幕を提供しています。「英語字幕 映画 フル」で検索することで、お望みの映画を見つけることができるでしょう。

次におすすめなのは、公共図書館のデジタルメディアサービスを利用する方法です。多くの図書館が利用者に無料で映画を視聴できるサービスを提供しており、その中には英語字幕付きの映画も多数含まれています。カードを取得し、オンラインで視聴できるか確認してみてください。

最後に、無料の試用期間を提供しているストリーミングサービスを考慮することも一つの手です。NetflixやAmazon Prime Videoなどのプラットフォームは、30日間の無料試用期間を提供しており、その間に多くの英語字幕映画を視聴することが可能です。ただし、試用期間が終了すると課金されるため、期間終了前にキャンセルすることをお忘れなく。

【まとめ】日本語字幕が意味ない理由・口コミ・メリット

日本語字幕が意味ないと言われる理由や経験者の口コミ、実際にはメリットがあることをご紹介しました。

最後に、この記事のポイントをまとめます。

• 日本語字幕が意味ないと思う人は100人中7人いる
• 日本語字幕意味ない派と意味ある派の意見を紹介している
• 意味ない派には共感できる意見が多い
• 意味ある派には納得できるメリットがある
• 日本語字幕の代わりになるものも紹介
• 字幕で英語力を上げる効果についても詳述
• 映画を字幕なしで理解するには3〜5年かかる
• 英語字幕と日本語字幕を同時に使う方法も説明している
• 無料で英語字幕映画を観る方法も提示している

他にも意味ないと言われていることを独自調査した結果をご紹介しています。知らなきゃ損するメリットが隠れてることもありますので、ぜひ他の記事もチェックしてください。